1
00:00:13,096 --> 00:00:14,473
Star Man hemen dago edozein momentutan.

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,117
Badakizu programa.
Exekutatu amatxo hori.

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,410
Kudeatu mahaia. Ezer ezberdinik.

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,586
Gure begiak zarete, gure belarriak zarete. I

5
00:00:18,598 --> 00:00:19,954
tipoak esaten duen guztia jakin nahi dut.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
- Sukaldaria.
- Sukaldaria.

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
Zer da, denok? Chuckie naiz.

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
Hau Chi-Chi da. Pintxoak hartu ditugu.
Garagardoak hartu ditugu.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
Zigarroak ditugu, nahi badituzu.
Gaur gauean lortu zaitugu.

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
- Eskerrik asko ateratzeagatik.
- Bai.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
Jolas batzuk ekarri beharko genituzke,
hondartzako pilotak edo kaka batzuk.

12
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
- Arraioa bai.
- Aizu, mutilak! Aizu, entzun! Ted naiz.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Ongi etorri Hartz madarikatura.

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,872
Ongi da, gozatu. Baita zuk ere, zaldi-buztana.

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
Zuek behar duzuena. Eseri, lasai.

16
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
Ongi da. Eserleku hau % 98 da

17
00:00:43,345 --> 00:00:46,588
lau gailurrak, gehi bat
7:15ean bi goiko gehitu ditu,

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
gehi Star Man-en bi-gainekoa,

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
eta goiko bat gehitu?
Horrek ez du zentzurik.

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,903
- Hori Marcusen aita da.
- Bai.

21
00:00:51,927 --> 00:00:54,137
13tan egon gara
minutu bat multzo gau osoan.

22
00:00:54,221 --> 00:00:56,598
Hemendik aurrera hamar minutura,
ez segundo bat gehiago.

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,600
Bazkari guztietan 90 minututan mugatu behar dugu.

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,061
- Denbora-lerro horretan jarraitzen badugu...
- Denak eserita jarriko ditugu.

25
00:01:01,144 --> 00:01:03,109
Bai, eta badugu
lau eta bost ikastaroak

26
00:01:03,121 --> 00:01:05,148
baterako konbinatuta
familia estiloko aurkezpenak.

27
00:01:05,232 --> 00:01:06,626
Berdin zortzi eta bederatzi postrerako.

28
00:01:06,650 --> 00:01:07,961
- Ados.
- Beraz, hori egin behar dugu

29
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
- 15 aldiz jarraian. Bai.
- Bai.

30
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
Bai.

31
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
Uh, 26 Wagyu geratzen zaizkigu.

32
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
Uh, eta zati horiek erditik mozten baditut,
orduan horrek emango digu...

33
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
Berrogeita hamabi.

34
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
- Bai.
- Ezta?

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,171
- Lan ona, lagun.
- Eskerrik asko.

36
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
Nola gaude arkumearekin, ordea?

37
00:01:30,048 --> 00:01:31,693
Lau egun osoan.
Ziurrenik Star Man-en agortuko gara.

38
00:01:31,717 --> 00:01:33,486
- Beraz, Bildotsak 86 urte dituenean, Wag-era joan gaitezke...
- Kaixo, sukaldariak!

39
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
- Kaixo.
- Ene Jainkoa.

40
00:01:34,595 --> 00:01:36,072
- Hemen nago.
- Ai, Jesukristo.

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- Kaixo.
- Zergatik?

42
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
egin nuen. Nik egin nuen, Carm.

43
00:01:39,099 --> 00:01:41,184
- Ados, ama...
- Zer? Kaixo, maitea.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,037
- Zertan ari zara?
- Etorri hona. Emaidazu muxu bat.

45
00:01:43,061 --> 00:01:45,206
- Esan zidatena egiten ari naiz.
- Kaixo, maitea.

46
00:01:45,230 --> 00:01:47,208
- Bai, zara. Kaixo.
- Kaixo, maitea. Ondo dago.

47
00:01:47,232 --> 00:01:48,835
- Ados. Goazen bulegora.
- Begiratu.

48
00:01:48,859 --> 00:01:50,962
- Hau sukaldea da. Begira, begira, begira.
- Aizu, neskatoa.

49
00:01:50,986 --> 00:01:52,505
- Hau sukaldea da.
- Bai. Bai. Ikusten du.

50
00:01:52,529 --> 00:01:54,465
- Badakit. Ez, ez, ez. Ados.
- Ikusten du. ama.

51
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
- Ama.
- Ados, al dezakezu...

52
00:01:55,866 --> 00:01:57,302
- Bai, joango gara.
- Ados. Ongi da.

53
00:01:57,326 --> 00:01:59,006
- Goazen, bagoaz.
- Ama. Tira.

54
00:01:59,077 --> 00:02:01,639
- Bulegora joango gara.
- Etortzen naiz. Emaidazu segundo bat.

55
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
Ados. Ongi da.

56
00:02:07,419 --> 00:02:09,897
- Ados. Platerak garbitzen ari dira, Sophie.
- Ados. Tira.

57
00:02:09,921 --> 00:02:13,508
- Bai. Hau da bulegoa...
- Begira, begira. O, horrela da.

58
00:02:13,592 --> 00:02:16,345
- Bai, zure oin handiak dira.
- Au.

59
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
Um, ados, beraz, ama,
hauek dira zure koordenatuak.

60
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Ez zara eremu honetatik irten behar.

61
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
- Ulertzen al duzu?
- Bai, sukaldaria.

62
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
- Benetan ezin duzu hori esan.
- Maitia, denek esaten dute.

63
00:02:27,356 --> 00:02:29,983
Ados, haurra, asko maite zaitut.
Itzuliko naiz zure berri ematera.

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
Maite zaitut. Maite zaitut.
Maite zaitut. Maite zaitut.

65
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
Amonarekin geratzen zara, ados?

66
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
Azukrea.

67
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
Hau da Hartza.

68
00:02:40,243 --> 00:02:41,662
Hau da Hartza.

69
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
Eta hau egin duzu.

70
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
Denek egin zuten hau.

71
00:02:48,585 --> 00:02:51,046
- Badakizu bulego hau...
- Badakit, badakit.

72
00:02:51,129 --> 00:02:52,381
- Eta hor kanpoan...
- Bai.

73
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
Badakit.

74
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
- Ama...
- Ez, bikaina da.

75
00:02:59,930 --> 00:03:01,014
Handia da.

76
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
besterik ez dut…

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
Ezin dut sinetsi.

78
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
Ez, eta ezin dizut sinetsi.

79
00:03:10,065 --> 00:03:12,043
- Zoaz. Lan, lan. Zoaz ama langile bat izan.
- Ados. Ados. egingo dut.

80
00:03:12,067 --> 00:03:13,360
egingo dut. Mwah. Maite zaitut.

81
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
- Kaixo.
- Dearborn jauna, ongi etorria.

82
00:03:20,742 --> 00:03:23,787
- Gainditzeko arazorik al duzu?
- Ez, ondo. Euri gutxi, baina...

83
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
Ai, Madonna mia.

84
00:03:26,665 --> 00:03:28,476
- Skilling jauna.
- Zer moduz? Pozik zu ikusteak.

85
00:03:28,500 --> 00:03:29,584
Plazer, plazer.

86
00:03:29,668 --> 00:03:30,988
Uh, denok gara zure zaleak.

87
00:03:31,044 --> 00:03:32,563
- Eskerrik asko. Zein polita.
- Ongi etorri.

88
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
Uh…

89
00:03:33,839 --> 00:03:35,132
Gu, eh...

90
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
Egia esan, aurretik ezagutu dugu.

91
00:03:40,929 --> 00:03:42,689
- Hori al da?
- Bai, bai, bai.

92
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
- Sukaldaria, ondo?
- Ona.

93
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
Nat?

94
00:03:48,728 --> 00:03:49,980
Goazen.

95
00:03:50,981 --> 00:03:52,524
- Bigarren txanda!
- Sukaldaria!

96
00:03:52,607 --> 00:03:53,668
Ongi da. Garbitu pasabidea.

97
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
Harrera ikastaroa:
focaccia lardo harrotuarekin.

98
00:03:56,403 --> 00:03:59,448
Geltoki bakoitzak bat izango du
osagaia, ibilbide bat, lan bat.

99
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
xerra egiten dut. Luca platerak.

100
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
Lucak Tinari ekarriko dio.

101
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
Tina, olioa.

102
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
Tina, pasatzen diozu Carmi.

103
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
Carm, bota lardoa.

104
00:04:06,997 --> 00:04:08,206
Nat, gatza ezazu.

105
00:04:08,290 --> 00:04:09,749
Syd, bidali ezazu.

106
00:04:09,833 --> 00:04:10,913
Kaka hori muntatzen dugu.

107
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
Sukaldaria!

108
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
Uh, '97.

109
00:04:27,517 --> 00:04:31,021
Aldamenean txili-prestaketa bat zegoen
Chicagoko Jazz Festera, eta, eh...

110
00:04:31,104 --> 00:04:32,206
Ziur gogoratzen duzula.

111
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
- Eh, yəqin etməsən daha yaxşı olar.
- Bəli.

112
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
- Um...
- Yox, yaxşı xatırlayıram.

113
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
- Bəli.
- Buyurun.

114
00:04:38,153 --> 00:04:40,071
Gəl, gəl, gəl, gəl.

115
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
Hey, kim üzüm soda istəyir?

116
00:04:45,619 --> 00:04:48,580
Üzüm istəyirsən... Gözəl görünürsən,
yeri gəlmişkən. sənin adın nədir?

117
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
İsa Məsih.

118
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
Bu trafik modeli heç vaxt dəyişməz.

119
00:04:58,215 --> 00:04:59,737
Biz bir şey etməliyik
evdə belə

120
00:04:59,749 --> 00:05:01,189
çünki o zaman narahat olmaq lazım deyil

121
00:05:01,218 --> 00:05:03,446
- yoluna mane olmağım haqqında...
- Hey, sənin köməyinə ehtiyacım var.

122
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
- Bəli, aşpaz.
- Sizdən xahiş etsəm, qəribə olardı?

123
00:05:06,473 --> 00:05:10,268
uh, bəlkə yuvarlan
bu boşqab salfetlərindən bəziləri?

124
00:05:10,352 --> 00:05:12,687
Siz sadəcə onları isladın və yuvarlayın.
Bu yaxşıdır?

125
00:05:12,771 --> 00:05:14,457
- Biz fəxr edərdik, aşbaz. Bəli, aşpaz.
- Əla.

126
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
- Tamam.
- Aşpaz!

127
00:05:15,565 --> 00:05:17,234
Bu çox bezdiricidir.

128
00:05:17,317 --> 00:05:19,420
Uşaqlar, mən bir cüt edəcəm,
və sonra ritmi görəndə,

129
00:05:19,444 --> 00:05:20,884
- siz içəri girə bilərsiniz, tamam?
- Tamam.

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,158
- Vaxt?
- Vaxtınız var.

131
00:05:25,242 --> 00:05:26,803
- Təşəkkür edirəm.
-Yaxşı, cənablar,

132
00:05:26,827 --> 00:05:28,638
- zəhmət olmasa məni bu şəkildə izləyin.
- Çox sağ olun.

133
00:05:28,662 --> 00:05:29,871
- Utanma.
- Möhtəşəm.

134
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
- Gözəl müalicə.
- Sik.

135
00:05:33,333 --> 00:05:34,501
- Bəli.
- Uh...

136
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
Oh.

137
00:05:35,752 --> 00:05:36,813
Sənə bir şey göstərməliyəm.

138
00:05:36,837 --> 00:05:38,004
- Bura get.
- Tamam. Əlbəttə.

139
00:05:39,047 --> 00:05:40,107
- Bunu yoxlayın.
- Gözəl.

140
00:05:40,131 --> 00:05:42,092
- Deməli, bu çiçəklər burada...
- Vay.

141
00:05:42,175 --> 00:05:43,855
...qızım onları seçdi
restoran üçün.

142
00:05:43,885 --> 00:05:45,725
- Vay.
- Əla. gözəl.

143
00:05:47,180 --> 00:05:48,557
Əllər.

144
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
Serveriniz olacaq
düz səninlə. Zövq alın.

145
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
Bu necə dəlidir,

146
00:06:00,277 --> 00:06:04,155
bilirsiniz, vəhşicəsinə, uh, yaradıcı
uşaqlar ola bilər, bilirsinizmi?

147
00:06:04,239 --> 00:06:05,615
Əllər.

148
00:06:10,412 --> 00:06:11,985
Yaxşı, dostlar, bu nöqtədə çox istərdik

149
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
sizi bağçaya dəvət edirəm.

150
00:06:13,748 --> 00:06:15,542
- Tut.
- Tutmaq.

151
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
Tutun.

152
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
Tutma.

153
00:06:19,170 --> 00:06:20,422
lənət olsun.

154
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
- Gəl bunu edək. Düz bu tərəfə.
- Yaxşı. təşəkkür edirəm.

155
00:06:22,883 --> 00:06:24,009
- Get.
- Tələsmək.

156
00:06:24,092 --> 00:06:25,132
Onun neçə yaşı var?

157
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Onun səkkiz yaşı olacaq
iki həftə içində.

158
00:06:28,221 --> 00:06:29,991
- Olmaz. Bu əladır.
- Bəli.

159
00:06:30,015 --> 00:06:31,367
Bunun üçün nə edəcəksən...

160
00:06:31,391 --> 00:06:32,577
ad günü partisi?

161
00:06:32,601 --> 00:06:35,562
Oh, bilirsən, bu, uh,
daim inkişaf edir və dəyişir.

162
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
Deyir ki, indi tort istəyir
yüz şam ilə.

163
00:06:38,565 --> 00:06:41,085
- Oh, vay. Heç olmasa.
- Oh, vay. Bu böyük tortdur.

164
00:06:41,109 --> 00:06:42,211
Bu böyük ölçülü tortdur.

165
00:06:42,235 --> 00:06:44,505
- Ca-caw!
- Şübhəsiz ki, böyük ölçülü tort.

166
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
Hər halda, bağışla
atanın kiçik lovğalığı.

167
00:06:46,656 --> 00:06:49,576
- Vay, çox şirindir. Bəli.
- Vay. Tamamilə başa düşülən.

168
00:06:49,659 --> 00:06:50,869
- Budur, uşaqlar.
- Əla.

169
00:07:00,086 --> 00:07:03,048
- Əllər.
- Budur, bizim focaccia çörəyimiz var.

170
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
Cənab Skilling, mənimlə bərabər səviyyədə. Necə
Bu günlərdə Doppler nə qədər gedir?

171
00:07:06,092 --> 00:07:08,321
- Biri ilə maraqlanırsınız?
- Bəli. Qarajda var?

172
00:07:08,345 --> 00:07:10,930
- Ola bilsin ki, mənə birini satasan.
- Bilirsən, mən sənə birini taparam.

173
00:07:11,014 --> 00:07:12,158
Mən səni buna tutacağam.

174
00:07:12,182 --> 00:07:15,143
Uşaqlar, bu Renedir. O edəcək
bu axşam sənə çox qulluq edirəm.

175
00:07:15,226 --> 00:07:16,616
Necəsiniz, uşaqlar? çox sağ olun

176
00:07:16,628 --> 00:07:18,148
Gecənizi Ayı ilə keçirdiyiniz üçün.

177
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
Mən sizə başlamaq istərdim
bu focaccia ilə...

178
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
- Buna bax.
- ...pomidor yağı və çırpılmış lardo ilə.

179
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
- Vay. gözəl.
- Zövq alın.

180
00:07:24,736 --> 00:07:26,988
- İki saniyəyə qayıdacağam.
- Oh. Möhtəşəm görünür.

181
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
Doppler nədir?

182
00:07:29,699 --> 00:07:32,786
Evdə WGN. Bacarıq buradadır.

183
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
Havadan?

184
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
- Əmioğlu, Tom Skillinq buradadır.
- Onun kim olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur.

185
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
Mən onu sevirəm.

186
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
mən…

187
00:07:39,793 --> 00:07:40,794
Mən onu sevirəm.

188
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
Əllər.

189
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
Kurs bir təmizləndi, aşpazlar.

190
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
Şef!

191
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
Ümid edirəm faydalı oldum.

192
00:08:16,079 --> 00:08:19,999
Siz çox faydalı oldunuz
bütün pis xəbərləri çatdırmaqda

193
00:08:20,083 --> 00:08:21,918
həyatımın ən pis günündə.

194
00:08:22,001 --> 00:08:23,962
Təşəkkür edirəm, gənc Pendir.

195
00:08:24,045 --> 00:08:25,605
Mən səni Çətin Sevgi adlandırmağa başlayacağam.

196
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
Bağışlayın restoranlar
dəhşətli işdir.

197
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Nə edəcəksən?

198
00:08:30,760 --> 00:08:31,803
Hey, Pendir.

199
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
Bəli?

200
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
Mal əti. Franchise, balam.

201
00:08:35,223 --> 00:08:36,283
- Aman Allahım.
- Franchise, balam.

202
00:08:36,307 --> 00:08:39,205
Uh, bayaq dedin
550.000 dəfə

203
00:08:39,217 --> 00:08:42,272
ki, restoranlar var
dəhşətli iş.

204
00:08:42,355 --> 00:08:43,815
Restoran deyil.

205
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
Ebranın prospektini oxudum,
və bu, çox gözəldir,

206
00:08:46,818 --> 00:08:48,818
və mən sənə yalan danışmazdım
bu cür şey haqqında.

207
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
Yaxşı, mən getməliyəm. Salam, uşaqlar.

208
00:08:51,406 --> 00:08:52,782
Gecəniz xeyrə, Cheez Whiz.

209
00:09:02,709 --> 00:09:04,502
5:30 rezervasiyalar aydındır.

210
00:09:04,586 --> 00:09:08,131
Gəlin bu 5:45-i əldə edək
və bu 6:00-lar çölə çıxırlar.

211
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
Al, Jess.

212
00:09:10,633 --> 00:09:12,886
- İkinci kurs. Yanğın, aşpazlar.
- Aşpaz!

213
00:09:12,969 --> 00:09:15,055
İkinci kurs: karides
şampan və şaftalı ilə.

214
00:09:15,138 --> 00:09:17,932
Axşamınız xeyir, cənablar. Axşam.
Hamınız burada yerləşmisiniz və yaxşısınız?

215
00:09:18,016 --> 00:09:19,136
- Daha yaxşı ola bilməzdi.
- Bəli.

216
00:09:19,184 --> 00:09:20,185
Daha yaxşı ola bilməzdi.

217
00:09:20,268 --> 00:09:21,348
Yaxşı, bilirsən, rahatla.

218
00:09:21,394 --> 00:09:24,074
Mən səni yerləşdirəcəyəm və alacağam
uşaqlar, içməyə bir şey, tamam?

219
00:09:24,773 --> 00:09:25,982
Carm, mən boşqaba kömək edə bilərəm.

220
00:09:26,066 --> 00:09:28,526
Uh, T, əslində daha sürətlidir
sadəcə bunu etsəm.

221
00:09:28,610 --> 00:09:30,880
Mən montaj xəttindən daha sürətli gedə bilirəm
həqiqətən də qazsam.

222
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Carm.

223
00:09:33,948 --> 00:09:35,492
Amma, um, burada... Xeyr, edə bilərəm, uh...

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
İndi sizə bir boşqab göstərəcəyəm,
yaxşı?

225
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
Sizin üçün əla siyahım var. Əla siyahı.

226
00:09:46,628 --> 00:09:49,631
Bilirsən, mən dayanacağam
sən ordasan. 97-ni gördüm.

227
00:09:49,714 --> 00:09:51,800
97. Möhtəşəm şüşə, ser, amma bizdə var

228
00:09:51,883 --> 00:09:54,653
- Məncə, bir neçə başqa...
- Bəli. Bilirəm, amma mənim üçün 97-dir.

229
00:09:54,677 --> 00:09:58,264
Mən bunu çox, çox yaxşı bilirəm və
hər dəfə görəndə sifariş verməliyəm.

230
00:10:00,517 --> 00:10:02,811
Əla, ser.
Mən bununla dərhal qayıdacağam.

231
00:10:03,686 --> 00:10:05,480
Hadi, gəl.

232
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Gəl, ey sikilmiş qavonlar, gedək.

233
00:10:11,069 --> 00:10:12,695
Carol?

234
00:10:12,779 --> 00:10:13,839
- Yoxdur...
- Kerol!

235
00:10:13,863 --> 00:10:15,532
Lanet olsun Carol yoxdur.

236
00:10:18,743 --> 00:10:20,662
Necə baxırıq?
Mənə başqa masa gəlir.

237
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
Oh, yaxşı, ...
son saat 19:00 res növbətidir.

238
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
Hey, rəis, bizim nəyimiz var?

239
00:10:24,958 --> 00:10:26,167
Bu partiyanı davam etdirə bilərsinizmi?

240
00:10:26,251 --> 00:10:27,627
Bəli, bütün gecəni edə bilərəm.

241
00:10:27,710 --> 00:10:29,139
Yaxşı, mən Markusun atasını verəcəm

242
00:10:29,151 --> 00:10:30,631
onların masası və onları bura sürüşdürün.

243
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
- Tamam. Bəli.
- Yaxşı?

244
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
Əmioğlu, fərqinə belə varmayacaqlar.

245
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
Bəli!

246
00:10:46,479 --> 00:10:49,439
Yaxşı, Nat, karidesləri burada götürürük,

247
00:10:49,451 --> 00:10:52,986
düz, onda alırıq
kərəviz kökü, yaxşı?

248
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Yaxşı, mən dərhal qayıdacağam.
Mən sadəcə Sharpi alacam.

249
00:10:56,990 --> 00:10:58,241
Nə sikim?

250
00:10:58,324 --> 00:11:00,451
- Hey! hey! salam. Bura gəl.
- Hey!

251
00:11:00,535 --> 00:11:03,538
- Oh, D. Aw.
- Salam, Pit.

252
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
- Çox əladır.
- Oh.

253
00:11:05,540 --> 00:11:07,333
Mən sadəcə... Çox gözəldir.

254
00:11:07,417 --> 00:11:09,502
- Nəhayət bunu bacardığınız üçün çox şadam.
- Bilirəm. Mən də.

255
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
Mitchells, o salfetləri necə edirik?

256
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
- Gəlir. Bəli, aşpaz.
- Səkkiz dəqiqə, aşbaz.

257
00:11:13,882 --> 00:11:15,925
tamam. Təmizləmək üçün səkkiz dəqiqə.

258
00:11:16,593 --> 00:11:18,011
- Əllər, zəhmət olmasa.
- Əllər.

259
00:11:18,094 --> 00:11:20,305
Um, etmə... bunu demə.

260
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
səni əhatə edəcəm.

261
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
Sonra nə?

262
00:11:27,103 --> 00:11:28,438
Oğlanları işə salırıq.

263
00:11:28,521 --> 00:11:29,981
Albert tarazlığı qoruyur.

264
00:11:30,565 --> 00:11:32,901
Carm imza atmalıdır, bilirsinizmi?

265
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Niyə eləməsin?

266
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
Mən bilmirəm.

267
00:11:35,862 --> 00:11:39,240
Demək istəyirəm ki, niyə belə etdi
o twitchy balaca sikiş vedrə

268
00:11:39,324 --> 00:11:41,189
lanet aşbaz kimi işini tərk et, ya da a

269
00:11:41,201 --> 00:11:43,494
bişir, nə olursa olsun
lanet o elə bilirdi?

270
00:11:43,578 --> 00:11:44,787
O, niyə belə etdi?

271
00:11:44,871 --> 00:11:46,372
Niyə kimsə bir şey edir?

272
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
– Azad ölkədir, qardaş.

273
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
Ona dedi ki, get özünü siksin.

274
00:11:55,173 --> 00:11:56,299
Sən onun atası deyilsən.

275
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
Bəli. Mən də onun atası deyiləm.

276
00:11:59,302 --> 00:12:00,303
Mənim fikrim.

277
00:12:00,970 --> 00:12:02,222
edir?

278
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
Uşağın başqa heç kimisi yoxdur
ona sikişməsini söyləmək.

279
00:12:06,100 --> 00:12:07,352
Yəni bu mənim işimdir?

280
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
Xeyr, Ceyms, bu sənin məsuliyyətindir.

281
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
Bir neçə yaxşı siqar almışam.

282
00:12:14,275 --> 00:12:15,360
Birini istəyirsən?

283
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
97, ser.

284
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
- Mmm. Sadəcə mükəmməl.
- Oh, gözəl.

285
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
- Gözəl. Oh.
- Təşəkkür edirəm.

286
00:12:25,495 --> 00:12:27,640
Bu bir müalicədir. baxa bilerem
ilk dəfədir bəziləriniz var.

287
00:12:27,664 --> 00:12:29,558
- Bəli.
- Bu, çox həyəcanlıdır.

288
00:12:29,582 --> 00:12:31,462
- Bunu səbirsizliklə gözləyirəm.
- Gözəl 97.

289
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
təşəkkür edirəm.

290
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
- Mmm.
- Bu gözəldir.

291
00:12:34,295 --> 00:12:36,047
- Bu gözəldir.
- Yaxşıdır.

292
00:12:37,006 --> 00:12:39,842
Bizim əsl bilicimiz var.
Biz getmirik…

293
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
Yaxşı, bu mənim üçün xüsusi bir məqamdır.

294
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
Bu, yenidən birləşmə kimidir
köhnə sevgi ilə.

295
00:12:43,721 --> 00:12:45,974
Oh, möhtəşəm. Bu əladır.

296
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
- Tamam. Sadəcə mənə bir saniyə verin.
- Yaxşı görünür.

297
00:12:52,563 --> 00:12:53,898
Dörd dəqiqə, aşpazlar.

298
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Mmm.

299
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
- Maşın bir dəqiqəyə burada olacaq. gedək?
- Tamam.

300
00:13:12,917 --> 00:13:14,669
Bəli. Anladım səni, ana sik.

301
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
Bəli.

302
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
Biz nə düşünürük?

303
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
Bu mükəmməldir.

304
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
Həmişə olduğu kimi.

305
00:13:35,064 --> 00:13:36,441
Möhtəşəm, ser.

306
00:13:36,524 --> 00:13:37,734
Server sizinlə olacaq.

307
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
təşəkkür edirəm.

308
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
İndi bir qurtum iç.

309
00:13:41,779 --> 00:13:43,448
Və sonra buraxdığınız zaman onun qoxusunu hiss edin.

310
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
Ooh.

311
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
- Çox şirindir. vay.
- Şirin?

312
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
Əslində bir növ qurudur, amma...

313
00:13:48,369 --> 00:13:50,329
- Oh, düzdür?
- ...amma bir şirinlik var,

314
00:13:50,413 --> 00:13:52,040
amma şirin deyil, əgər məntiqlidirsə?

315
00:13:52,123 --> 00:13:53,541
- Bəli.
- Əladır. Yenidən qoxu.

316
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
- Bir dəfə daha iyləyin.
- Mmm.

317
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
Skittles kimi iyi gəlir.

318
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
Orada nə baş verir?

319
00:13:58,588 --> 00:13:59,839
Uh, tamam, belədir, um...

320
00:13:59,922 --> 00:14:02,151
…yaxşı, bu sənin oğlundur, Carm,
Sidney ilə.

321
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
- O, əladır.
- Onlar görüşürlər?

322
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
Um...

323
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
var...

324
00:14:06,429 --> 00:14:08,029
Mən belə düşünmürəm, amma
çox var...

325
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
Bəzi nəzəriyyələr var.

326
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
- Bəs o kimdir?
- Bu Markusdur.

327
00:14:11,642 --> 00:14:13,436
O, xəmir aşpazıdır.

328
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
- O, desertlər hazırlayır və...
- Bəli.

329
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
Bəli, düşünürəm ki, o, hətta,
mükafat qazandı. H-O, əladır.

330
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
- Çox yaraşıqlıdır. Bəli.
- Bəli.

331
00:14:19,859 --> 00:14:21,462
- Aman Allahım. Sənin burada olduğuna inana bilmirəm.
- Bilirəm.

332
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
vay. Bəli.

333
00:14:25,073 --> 00:14:26,574
- Bəli. Sizinlə fəxr edirəm.
- Ah. vay.

334
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
Adam.

335
00:14:38,211 --> 00:14:39,378
Lənət olsun, adam.

336
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
Lanet olsun, adam. Siksin hə.

337
00:14:48,596 --> 00:14:49,972
Üç yarım, aşbaz.

338
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
- Düşünürsünüz ki, bacaracağıq?
- Mənə əl ver?

339
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
- Aşpaz.
- Təşəkkür edirəm.

340
00:14:55,186 --> 00:14:57,438
- Dəsmalları götür, aşbaz.
- Əla. Təşəkkür edirəm, Allan.

341
00:14:57,522 --> 00:15:00,002
Adınızı bilməsi yaxşı deyil.
Bu yaxşı əlamət deyil.

342
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
Oh.

343
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Cənab Brooks.

344
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Riçard Yerimoviç.

345
00:15:18,960 --> 00:15:20,753
Mən sənin oğlunun yaxın sirdaşıyam.

346
00:15:21,379 --> 00:15:22,505
Xoş gəldiniz.

347
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
Masanızı burda almışam.

348
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
Mənə Ceyms deyə bilərsiniz.

349
00:15:25,591 --> 00:15:27,802
tamam. Yalnız mənə Riçi desən.

350
00:15:28,636 --> 00:15:30,680
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Bəli, tanış olduğuma şadam.

351
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
Bu, uh,

352
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
gözəl.

353
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
Bəli, yaxşı,

354
00:15:37,728 --> 00:15:39,147
onun yeməyini sınayana qədər gözləyin.

355
00:15:42,400 --> 00:15:45,027
The Bear-a xoş gəlmisiniz.
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, mənə bildirin.

356
00:15:50,658 --> 00:15:52,803
- Mən sizə bunlardan birini də alacam, xanım.
- Çox sağ olun.

357
00:15:52,827 --> 00:15:54,054
- Problem yoxdur.
-Sənə demək istəyirəm

358
00:15:54,078 --> 00:15:57,456
bu ən yaxşı yeməklərdən biridir
ki, mən bu qədər uzun müddət idi.

359
00:15:57,540 --> 00:15:59,309
çox sağ olun.
Bu, əslində çox mehribandır.

360
00:15:59,333 --> 00:16:01,010
Bu, əslində mənə bunu xatırladır

361
00:16:01,022 --> 00:16:02,587
bir dəfə Seattleda getdiyim restoran.

362
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
xatırlaya bilmirəm
mənim həyatım üçün onun adı.

363
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
"Can..." kimi idi.

364
00:16:06,340 --> 00:16:10,469
- Canlis.
- Yox, Canlis deyildi. Fərqli idi…

365
00:16:10,553 --> 00:16:12,096
- Salam.
- Salam.

366
00:16:12,180 --> 00:16:14,265
- Oh, sik.
-Sənə deməliyik,

367
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
- bu focaccia sadəcə inanılmazdır.
- Oh.

368
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
Bəli.

369
00:16:20,188 --> 00:16:22,023
Oh, və şərab qüsursuzdur.

370
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
elədir.

371
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
- Bəli.
- Bəli.

372
00:16:29,447 --> 00:16:31,240
- Yo.
- Sik.

373
00:16:32,825 --> 00:16:35,262
- Hey, biri nə deməkdir?
-Burda nə işin var?

374
00:16:35,286 --> 00:16:37,538
- Mən sızma almalıydım.
- Tut onu.

375
00:16:37,622 --> 00:16:38,873
Biri pis deməkdir.

376
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Oh, bu məntiqlidir.

377
00:16:41,042 --> 00:16:43,127
- Pit, öz stansiyasına qayıt.
- Oh, bağışla.

378
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
Mənimlə sahibə stendində görüş.

379
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
düşürəm. bitir.

380
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
Şef. Saatımız neçədi?

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
- İki dəqiqə.
- Mükəmməl.

382
00:16:54,472 --> 00:16:56,283
Düzünü desəm, bu brioche qırıntıları
çox yaxşı işlədi

383
00:16:56,307 --> 00:16:58,285
ki, susuzluğu itirir
əslində bir nemət idi, məncə.

384
00:16:58,309 --> 00:16:59,435
Yüz faiz.

385
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
atam burdadır?

386
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
Bu barədə heç düşünmə.
Sadəcə sürməyə davam edin.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
Bəli, aşpaz.

388
00:17:06,067 --> 00:17:08,253
Yaxşı, dostlar, davam edirik
saat səkkiz rezervasiyaları.

389
00:17:08,277 --> 00:17:09,445
Cədvəllərin son dəsti.

390
00:17:09,528 --> 00:17:11,006
Təxminən 60 nəfər var
indi burda.

391
00:17:11,030 --> 00:17:12,716
- Bütün otaqdır.
- Yaxşı, Riçi məndən istəyir

392
00:17:12,740 --> 00:17:14,760
- başqa 20 dəqiqə dayanın.
- Oyunlardan çıxmışıq.

393
00:17:14,784 --> 00:17:17,119
Mən bu üç parçanı tapdım.
Onlarla bağlanmış ola bilər...

394
00:17:17,203 --> 00:17:20,456
Mən xidmət göstərmək üçün buradayam
zövq və əyləncə üçün.

395
00:17:20,539 --> 00:17:23,668
Bu insanların bəzilərində kokain var.

396
00:17:23,751 --> 00:17:25,271
- Bəli!
- Gəl gedək. gedək.

397
00:17:25,336 --> 00:17:26,337
Mm-mmm.

398
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
- Buna son qoymalıyıq.
- Sik.

399
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
Yaxşı, mən içəri girirəm.

400
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
Neile mətbəxdə lazım olduğunu deyin.

401
00:17:31,884 --> 00:17:33,570
Rene, arxadan izləyirsən,
masanı ələ keçir.

402
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Niyə o lənətə gəlmiş salfeti götürdüm?

403
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
- Mükəmməl.
- Oradakı döymələrinizi bəyənirəm.

404
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
- Maraqlıdır.
- Bəli.

405
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
Oh, maraqlıdır. The…
Ətrafına saran. Bu nədir?

406
00:17:42,019 --> 00:17:44,564
vay. Tut, tut.

407
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
Tutun. Qollar aşağıdır.

408
00:17:46,732 --> 00:17:49,086
Bu mənim sevimli qrup idi, məsələn,
13 yaşım olanda.

409
00:17:49,110 --> 00:17:51,988
Və məsələn, içindəki baş hərflər,
məsələn, oradakı sünbüllər.

410
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
- Bunların hamısı mənim ən yaxşı dostlarımdır.
- Oh.

411
00:17:54,156 --> 00:17:57,368
- Bəs, kim... Hansı... Hansı baş hərflər kimdir?
- Bu necə gözəldir?

412
00:17:57,451 --> 00:18:00,121
- Baş hərflərin hekayəsi nədir?
- Oh. Yaxşı... Yaxşı, belə ki...

413
00:18:00,204 --> 00:18:03,332
uşaq olanda anam
Məni bu ad günü məclisinə getməyə məcbur etdi,

414
00:18:03,833 --> 00:18:06,168
və mən dost deyildim
uşaqlardan hər hansı biri ilə,

415
00:18:06,252 --> 00:18:08,052
və mənimlə danışmadılar
oraya çatanda.

416
00:18:08,087 --> 00:18:10,423
Və beləliklə, mən iddia etdim
tualetə getmək.

417
00:18:10,506 --> 00:18:13,384
Piyada getdim
evə qədər tək başıma.

418
00:18:13,467 --> 00:18:16,512
Mən azdım, amma bu ağacı gördüm.
gözəl idi.

419
00:18:16,596 --> 00:18:17,722
Və dırmaşdım.

420
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
- Və mən yıxıldım və qolumu sındırdım.
- Oh.

421
00:18:20,975 --> 00:18:23,185
Dostum, nağıl danışır?

422
00:18:24,478 --> 00:18:26,318
- Bu uzun hekayədir.
- Nağıl danışır.

423
00:18:26,397 --> 00:18:27,940
Sonra ertəsi gün bütün dostlarım,

424
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
mənim əsl dostlarım, ortaya çıxdılar,
və aktyor heyətimə imza atdılar.

425
00:18:30,860 --> 00:18:34,739
Beləliklə, bu döymə bir növdür
mənə bütün həqiqi dostlarımı xatırlatmaq üçün.

426
00:18:35,323 --> 00:18:41,120
A-Beləliklə, bu Mikeydir
və Carmy, Nat və Richie.

427
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
Sonra bütün qardaşlarım.

428
00:18:44,165 --> 00:18:45,791
Sammy, Ted, Avery,

429
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
- Con Con, Maurice, Tex.
- Lanet olsun.

430
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
Və bacım Francine Jean.

431
00:18:49,920 --> 00:18:51,297
Bu böyük bir ailədir.

432
00:18:51,380 --> 00:18:53,466
- Böyük ailədir.
- Eşitdim ki, meteoroloqsunuz.

433
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
Bəli, bəli, etdim
bir neçə il.

434
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
Plex haqqında nə düşünürsünüz?

435
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
Yaxşı gedir.

436
00:18:58,387 --> 00:18:59,472
vay.

437
00:18:59,555 --> 00:19:01,116
- Əslində çox şirindir.
- Bəli. tamam.

438
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Növbəti kurs
əslində heyrətamizdir.

439
00:19:03,768 --> 00:19:07,355
Şef Sidin karides yeməyidir
tam lanet banan şəhərciyi.

440
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
Məsələn, bu, Fuck Town 3000-dir.

441
00:19:09,106 --> 00:19:12,068
Sən nə vaxtsa belə sıxılmısan,
götündən banan çıxır?

442
00:19:12,151 --> 00:19:14,528
Yox, amma bu...

443
00:19:14,612 --> 00:19:16,423
- olduqca fenomendir, elə deyilmi?
- Bəli.

444
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
- Adınız nə idi?
- Neil Geoff Fak.

445
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
- Vay.
- Vay.

446
00:19:22,203 --> 00:19:24,121
- Unudulmaz oğlan.
- Mütləq.

447
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Bir dəqiqə, aşpazlar.

448
00:19:33,881 --> 00:19:36,509
- Aşpaz Sidney, sizin üçün hazırdır.
- Təşəkkür edirəm, aşpaz. Onları gəzdir, Jess.

449
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
Bəli, aşpaz. Piyada on, 20, 30.

450
00:19:39,512 --> 00:19:41,263
- Ulduz adamda kim var?
- Mən.

451
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
Bunu aldınız?

452
00:19:44,225 --> 00:19:45,685
Bunu aldım.

453
00:19:47,228 --> 00:19:49,522
- İndi keçək. Hərəkət et, hərəkət et. gedək.
- Əllər, zəhmət olmasa.

454
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
- Təşəkkür edirəm.
- Əllər.

455
00:19:51,107 --> 00:19:53,484
Yaxşı, əzizim.

456
00:20:13,337 --> 00:20:14,839
Söz verildiyi kimi.

457
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
- Dadlı.
- Aşpaz Sidneyin fikrindən.

458
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
Gözəl bir karides,
şampan və şaftalı.

459
00:20:20,010 --> 00:20:21,095
- Oh.
- Zövq alın.

460
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
Möhtəşəm. təşəkkür edirəm.

461
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
təşəkkür edirəm.

462
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
Bəli.

463
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
Saat altı təmizlənir.

464
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Ayılar.

465
00:20:41,031 --> 00:20:42,158
7:30 oturdu.

466
00:20:42,241 --> 00:20:43,826
İndi saat səkkiz gəlir.

467
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
Son təkan. Son lanet dönüş.

468
00:20:45,995 --> 00:20:47,413
Hər saniyə önəmlidir, balam.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Şef.

470
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
anladım səni.

471
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Növbəti kurs! Yanğın!

472
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
- Üçüncü kurs.
- Tamam. Beləliklə, biz neft edirik.

473
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
Hər pod, üç dəfə.

474
00:20:59,550 --> 00:21:03,929
duz. Və tendril, bir, burada.

475
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
İki, o biri tərəf bura.

476
00:21:08,517 --> 00:21:09,560
Yaxşı?

477
00:21:09,643 --> 00:21:10,686
Şef.

478
00:21:10,770 --> 00:21:11,771
təşəkkür edirəm.

479
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Qoy bunu görüm. Tendril.

480
00:21:17,026 --> 00:21:18,027
Zərif.

481
00:21:18,694 --> 00:21:20,130
- Əllər.
- Yaxşı iş, aşpaz.

482
00:21:20,154 --> 00:21:21,530
- Təşəkkür edirəm.
- Təşəkkür edirəm.

483
00:21:23,240 --> 00:21:27,411
Və növbəti kursumuz üçün
Aşpaz Karmenin ağlından Forever Peas.

484
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
Bu onun üçün bir qəsddir
Sensei, onun mentoru,

485
00:21:30,873 --> 00:21:33,167
Aşpaz Terri, ən böyük aşpazlardan biridir
bütün zamanların.

486
00:21:33,250 --> 00:21:34,627
- Forever Peas.
- Oh.

487
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
Zövq almağınızdan məmnunam.

488
00:21:36,170 --> 00:21:37,397
- Təşəkkür edirəm.
- Qəşəng.

489
00:21:37,421 --> 00:21:38,741
- edəcəyik.
- Təşəkkür edirəm.

490
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
Uşaqlar, biz bunu edəcəyik?

491
00:21:43,969 --> 00:21:45,054
Biz bacaracağıq.

492
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
Yaxşı.

493
00:21:48,349 --> 00:21:50,160
- Buon iştaha, tutti.
- Burada olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

494
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
Zövq alın.

495
00:21:57,191 --> 00:21:58,776
Əllər.

496
00:22:14,416 --> 00:22:15,776
Ebranın yaxşı planı var.

497
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
Bu işləyəcək.

498
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
Sən hardan bilirsən?

499
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
mən yox.

500
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
Niyə eləsin?

501
00:22:32,518 --> 00:22:33,519
Bütün əldə etdiyimiz budur.

502
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
Bütün əldə etdiyimiz budur.

503
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Mənim üçün bunu edərdin?

504
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
Bu doğrudur.

505
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
Sən yaxşı adamsan, Ceyms.

506
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
- Yox, yox.
- Siz sadəcə bir növ axmaqsınız.

507
00:23:38,834 --> 00:23:40,312
Yaxşı.
Biz evdəyik, dostlar.

508
00:23:40,336 --> 00:23:42,880
Bu lanet uşaqlar.
Sizdən bir saat əvvəl istifadə edə bilərdim.

509
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Lanet olsun... Təşəkkür edirəm
La Guardia hava limanı.

510
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Bu mənim əmim Frankdır.
Bu mənim digər əmim Freddidir.

511
00:23:47,593 --> 00:23:49,988
- Peter Katinski. Tanış olmaqdan məmnunam.
- Sizdən bir saat əvvəl istifadə edə bilərdim.

512
00:23:50,012 --> 00:23:51,615
- Teddy.
- Nə olub, a kişi? Nə oldu?

513
00:23:51,639 --> 00:23:53,754
- Tavandan yıxıldı.
- Tavandan yıxıldım.

514
00:23:53,778 --> 00:23:55,035
Mən heç vaxt işləməmişəm
əvvəl restoran.

515
00:23:55,059 --> 00:23:57,037
- Yəni nə etdiyim barədə heç bir fikrim yoxdur.
- Elə görünür.

516
00:23:57,061 --> 00:23:58,496
Partiya yaxşı olsa da.
Yaxşı bir partiya keçirdik.

517
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
- Bütün bunlar qeyri-qanuni görünür.
- Yox, yox. Bu?

518
00:24:00,940 --> 00:24:02,220
Buna icazə verilir. Biz icazə aldıq.

519
00:24:05,653 --> 00:24:07,071
Budur, gedirik.

520
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
Sadəcə bir az ləzzətli gözəllik.

521
00:24:13,160 --> 00:24:15,663
Uşaqlar, bizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirik.
Yenidən görüşmək ümidi ilə.

522
00:24:17,039 --> 00:24:19,708
Sağ olun, uşaqlar. Sizi təqdir edirəm.
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

523
00:24:27,675 --> 00:24:30,386
6:45s təmizləndi. Öz oyununu oyna, balam.

524
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
- Aşpaz!
- Dördüncü və beşinci kurs.

525
00:24:33,055 --> 00:24:34,407
Bizdə aqnolotti və kahı var.

526
00:24:34,431 --> 00:24:36,934
- T, makaron yeyirsən. Nat, kahı, yaxşı?
- Eşitdim, aşbaz.

527
00:24:37,017 --> 00:24:38,644
Mən boşqabları atıb bitirəcəyəm.

528
00:24:38,727 --> 00:24:40,396
- Bəli, aşpaz.
- Hə? yaxşı.

529
00:24:41,397 --> 00:24:42,916
On şəbəkəni işə salmağa hazırdır.

530
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
- Bu, Markusun atasıdır.
- Anladım.

531
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
Carm, əhatə edə bilərsən
otağın qalan hissəsi?

532
00:24:46,402 --> 00:24:47,611
- Anladım.
- Təşəkkür edirəm, aşpaz.

533
00:24:47,695 --> 00:24:51,323
Dostlar, cənablar. Budur, gedirik.

534
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
Bu bizim Yountville kahılarımızdır

535
00:24:53,993 --> 00:24:55,786
və bizim beurre monté agnolotti.

536
00:24:55,869 --> 00:24:57,913
- Bu gözəl deyil?
- Qəşəngdir.

537
00:24:57,997 --> 00:25:00,791
Bəli, bundan zövq ala bilərsiniz
ailə stili "təpiklə", tamammı?

538
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
- Möhtəşəm.
- Təşəkkür edirəm.

539
00:25:02,001 --> 00:25:04,128
- Tamam. Bəli. sağol.
- edəcəyik.

540
00:25:04,211 --> 00:25:06,839
Bir dəqiqə, uşaqlar! Biz yaxşıyıq!
Demək olar ki, oradayıq! Bir dəqiqə!

541
00:25:06,922 --> 00:25:07,965
Gedək, balam.

542
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
Kurs altı.

543
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
Bu tempi saxla, Ayılar.

544
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
Həqiqətən yaxşı.

545
00:26:10,527 --> 00:26:11,695
Onlar nə düşünür?

546
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Onlar bunu sevirlər.

547
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Hər hansı qeyd?

548
00:26:14,740 --> 00:26:15,783
Lanet olsun.

549
00:26:16,617 --> 00:26:17,951
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

550
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
Mən təşəkkür etmək istəyirəm.

551
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
Nə üçün?

552
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
Bunu edərkən özümü yaxşı hiss edirəm.

553
00:26:26,293 --> 00:26:27,294
Yaxşı.

554
00:26:28,003 --> 00:26:29,296
- Davam et.
- Aşpaz.

555
00:26:43,644 --> 00:26:47,064
- Aşpaz, bizdə brioch azalıb.
- Bəli.

556
00:26:47,147 --> 00:26:48,941
siksin. Um, daha çox edə bilərikmi?

557
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
Bizim vaxtımız yoxdur.

558
00:26:51,276 --> 00:26:53,112
- Bəli. Yarıya?
- Məcbur.

559
00:26:53,195 --> 00:26:54,196
Bəli.

560
00:27:03,956 --> 00:27:05,249
Gözəldir, Şef.

561
00:27:05,332 --> 00:27:07,000
- Əllər!
- Aşpaz!

562
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
Aydındır, aşpazlar!

563
00:27:16,051 --> 00:27:18,720
Cheech, aydın olduq.
Hamı oturur.

564
00:27:18,804 --> 00:27:20,406
- Salam.
- Hamı içəridədir, balam. Get.

565
00:27:20,430 --> 00:27:21,807
Aydın, balam. Təmiz.

566
00:27:29,356 --> 00:27:30,524
Hamı oturur.

567
00:27:30,607 --> 00:27:32,317
Biz vaxtındayıq. Son təkan.

568
00:27:32,401 --> 00:27:34,278
gedək. Buyurun.

569
00:27:34,361 --> 00:27:37,489
Və son təkan, aşpazlar.
Yeməkdən demək olar ki, qurtarmışıq. Fokus.

570
00:27:37,573 --> 00:27:40,242
Yavaşlamaq lazımdırsa
səhv etməmək üçün zəhmət olmasa belə edin.

571
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
- Aşpaz.
- Yeddi kurs.

572
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
tamam. Ulduz adam üçün əsas kurs.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
- Yandırırsan?
- Gəl birlikdə edək.

574
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
Yaxşı, hamı.
Bu bizim son quzu dilimimizdir.

575
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
Bundan sonra 86 quzuya gedəcəyik

576
00:28:05,726 --> 00:28:08,604
və qalan Wagyuya keçin
xidmətin qalan hissəsi üçün.

577
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
- Aşpaz!
- Sağ olun, aşbaz.

578
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Arxada.

579
00:28:14,359 --> 00:28:15,944
Oh, soba yanmır.

580
00:28:16,028 --> 00:28:18,673
- Nə demək istəyirsən?
- Soba yanmayıb. Gəlmir.

581
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
- Nə?
- Soba.

582
00:28:20,490 --> 00:28:22,993
Soba, uh, yanmır.

583
00:28:23,076 --> 00:28:24,745
Yaxşı. Yaxşı, biz
sadəcə yandıra bilər, hə?

584
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
Yox, yox, yox, yox.

585
00:28:26,288 --> 00:28:29,225
- Niyə- Niyə soba yanmır?
- Bağırmaq onu işə salmayacaq.

586
00:28:29,249 --> 00:28:31,460
siksin. Siz uşaqlar,
bastırma sistemidir.

587
00:28:31,543 --> 00:28:34,880
Bu təhlükəsizlik xüsusiyyətinə malikdir ki, əgər
ocağın üzərinə hər şey qaynayır,

588
00:28:34,963 --> 00:28:36,803
- yarım saat sönür.
- Bəli. tamam.

589
00:28:36,882 --> 00:28:38,962
- Tamam. tamam.
- Yaxşı. Um... Tamam.

590
00:28:39,468 --> 00:28:41,511
- Uh... Xeyr. Yaxşı.
- Lanet olsun. siksin.

591
00:28:41,595 --> 00:28:43,430
- Mmm...
- Uh...

592
00:28:44,139 --> 00:28:45,933
anladım. anladım. anladım. anladım.

593
00:28:46,016 --> 00:28:47,476
bağışlayın. Arxada! Künc!

594
00:28:51,480 --> 00:28:52,648
Qapı!

595
00:28:54,066 --> 00:28:55,786
Hey, bizə uzatma kabelləri lazımdır
və biz yaxşıyıq.

596
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
- Uzatma kabeli?
- Bəli, ...

597
00:28:57,945 --> 00:28:59,380
- Bilirsən, məsələ.
- Bəli. Fiş üçün.

598
00:28:59,404 --> 00:29:01,341
- Onu qoşuruq.
- Ştepseli ona daxil etmək üçün.

599
00:29:01,365 --> 00:29:03,492
- Bunlar.
- Bəli, təşəkkür edirəm. yaxşı.

600
00:29:05,077 --> 00:29:07,329
tamam. Aşpazlar, bu artıq qaynar xəttdir.

601
00:29:07,412 --> 00:29:09,289
Ən yaxın olanlar
Mitchells qaynayır.

602
00:29:09,373 --> 00:29:10,540
Ona görə də çox diqqətli olaq.

603
00:29:10,624 --> 00:29:13,669
Keçiddən sağa dönməyimizi istəyirəm
və yalnız doğru.

604
00:29:13,752 --> 00:29:15,462
- Güclü bitirək.
- Aşpaz.

605
00:29:15,545 --> 00:29:17,381
hey. Quzunu qovursan?

606
00:29:17,464 --> 00:29:19,049
- Bəli, aşpaz.
- Təşəkkür edirəm.

607
00:29:34,106 --> 00:29:35,190
Əllər!

608
00:29:35,857 --> 00:29:37,526
Nə sikim?

609
00:29:57,713 --> 00:29:58,993
O, boşqabı yerə atdı.

610
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
- Yəqin ki, özünü pis hiss edir.
- Sik.

611
00:30:08,974 --> 00:30:10,910
- üzr istəyirəm.
- Yox, peşman olma. eybi yoxdur.

612
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Biz atəş açacağıq.

613
00:30:13,311 --> 00:30:14,396
Uh...

614
00:30:14,479 --> 00:30:17,024
- Siksin məni.
- Yo. Nə oldu?

615
00:30:17,107 --> 00:30:19,443
- Çox üzr istəyirəm.
-İşıqlar söndü və...

616
00:30:19,526 --> 00:30:20,861
- Niyə peşmandır?
- O...

617
00:30:20,944 --> 00:30:22,654
yaxşıdır. O... Bu... Etmə.

618
00:30:22,738 --> 00:30:24,531
- Əmioğlu.
- Peşman olma.

619
00:30:24,614 --> 00:30:25,925
- Əla.
- Hər şeyi sikmişəm.

620
00:30:25,949 --> 00:30:27,802
- Sən etmədin.
-Sen ne etmisen?

621
00:30:27,826 --> 00:30:29,220
- Dayan.
- Mən qabı atdım.

622
00:30:29,244 --> 00:30:30,537
Ulduz Adamın yeməyini atdım.

623
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
- Əmioğlu.
- Hə?

624
00:30:33,790 --> 00:30:35,042
Carm.

625
00:30:35,125 --> 00:30:36,126
əmisi oğlu.

626
00:30:37,044 --> 00:30:38,170
- Əmioğlu.
- Hə?

627
00:30:40,130 --> 00:30:41,131
Səni aldıq.

628
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
Yaxşı?

629
00:30:46,470 --> 00:30:47,739
- Səni anladıq.
- Bəli.

630
00:30:47,763 --> 00:30:48,847
Carm, bəli.

631
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
Syd, biz dayanmalıyıq.
Bizə o masada bir şey lazımdır

632
00:30:51,433 --> 00:30:53,119
növbəti beş dəqiqədə
ya da biz bişmişik.

633
00:30:53,143 --> 00:30:55,479
- Deməli, nəyisə bişir, nəsə bişir.
- Bəli. Kopyalayın.

634
00:30:55,562 --> 00:30:57,362
- Və bəli. Biz getməliyik.
- Bilirəm. Biz yaxşıyıq.

635
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
- Biz getməliyik. Biz getməliyik.
- Bəli. Şef.

636
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
Restoranlar, hə?

637
00:31:01,485 --> 00:31:04,529
- Bilmirəm bu necə oldu.
- Hey, Carm. hey.

638
00:31:05,447 --> 00:31:06,615
Carmen.

639
00:31:06,698 --> 00:31:07,699
Carm.

640
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
Mənə güvənirsən?

641
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
- Bəli.
- Tamam.

642
00:31:17,084 --> 00:31:19,169
T, uh, yanğın Brüssel.

643
00:31:19,711 --> 00:31:21,922
- Nə?
- Ailə Brüssel. İki boşqab, zəhmət olmasa.

644
00:31:22,005 --> 00:31:24,174
Müqəddəs lənət. Uh...

645
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
Tina?

646
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
- Bəli. Bəli, aşpaz. Bəli, aşpaz.
- Gedin, xahiş edirəm. təşəkkür edirəm.

647
00:31:28,637 --> 00:31:30,514
Anladım səni, T. Nə lazımdır?

648
00:31:30,597 --> 00:31:31,932
Yaşıl sous.

649
00:31:32,015 --> 00:31:33,266
- Üstündə, aşbaz.
- Mm-hmm.

650
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
- Luka?
- Bəli. T, necə kömək edə bilərəm?

651
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
- Brüssel qızardmaq olar?
- Bəli, aşpaz.

652
00:31:37,521 --> 00:31:39,397
- Markus.
- Hə, anladım.

653
00:31:45,195 --> 00:31:46,321
Biz Wagyu-nu atəşə tutmalıyıq.

654
00:31:46,863 --> 00:31:50,117
- Aşpaz Terrinin yeməyidir. Biləcək.
- Başqa işimiz yoxdur.

655
00:31:57,624 --> 00:31:58,917
Qaşığı saxla, aşbaz.

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Şef.

657
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
Bunu istifadə etməyə çalışın.

658
00:32:03,964 --> 00:32:05,257
Dönmək bir az daha asandır.

659
00:32:16,685 --> 00:32:17,686
Mənə güvənirsən?

660
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Bəli.

661
00:32:22,607 --> 00:32:23,859
Kola qabırğalarını yandırın.

662
00:32:26,111 --> 00:32:28,280
- Xeyr. Yox, mən...
- Bəli.

663
00:32:28,363 --> 00:32:30,740
- Bax, quzudan yaxşıdır, Syd.
- Yox, elə deyil.

664
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
-dən yaxşıdır
indiyə qədər etdiyim hər şey.

665
00:32:38,248 --> 00:32:39,249
Yandırın.

666
00:32:45,172 --> 00:32:46,256
Fire Coke qabırğaları.

667
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
Təşəkkür edirəm, aşpaz. Uh...

668
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
-Yaxşı, hazır.
- "Əllər" deyin.

669
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
Əllər.

670
00:33:11,573 --> 00:33:13,213
- Sağ olun, aşpazlar.
- Problem yoxdur.

671
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Biz buna nə deyirik, aşbaz?

672
00:33:16,036 --> 00:33:18,121
Bu qızardılmış Brüsseldir
nanə ilə cücərtilər.

673
00:33:19,748 --> 00:33:21,374
Bunu Ailə Yeməyi adlandırın.

674
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
Ailə yeməyi.

675
00:33:24,294 --> 00:33:25,295
Şef.

676
00:33:34,512 --> 00:33:36,014
Bu, həqiqətən yaxşıdır.

677
00:33:39,559 --> 00:33:40,977
On dəqiqə, növbəti kurs.

678
00:33:41,061 --> 00:33:43,438
Coca-Cola qısa qabırğalarında subbing
polenta ilə.

679
00:33:43,521 --> 00:33:44,898
- Aşpaz.
- Bizdə polenta var?

680
00:33:44,981 --> 00:33:46,066
Bir fincanımız qalıb.

681
00:33:46,149 --> 00:33:48,044
Yaxşı, belədir.
Yanğın polenta.

682
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
Onsuz da üstündə.

683
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
yaxşısan?

684
00:33:55,909 --> 00:33:56,910
Bəli.

685
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
Carm, mənim üçün abunə ola bilərsən?

686
00:34:01,665 --> 00:34:02,666
yox.

687
00:34:03,333 --> 00:34:04,584
Zəhmət olmasa?

688
00:34:04,668 --> 00:34:07,170
Mən sousu edəcəm.
Və düşünürəm ki, bəlkə də sadəcə...

689
00:34:07,254 --> 00:34:08,672
Anladın.

690
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
Nəfəs al.

691
00:34:13,927 --> 00:34:15,011
Başqa biri.

692
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
Bunu nece etdin
on ildir?

693
00:34:28,650 --> 00:34:29,943
Tavaya qulaq asın.

694
00:34:34,948 --> 00:34:36,199
Musiqini eşidirsən?

695
00:35:45,560 --> 00:35:46,895
Əllər.

696
00:35:48,480 --> 00:35:49,731
Bunu aldım.

697
00:36:00,492 --> 00:36:02,243
Yaxşı, canlı görün.

698
00:36:02,327 --> 00:36:04,096
- Oh, mənim.
- Necəsiniz cənablar?

699
00:36:04,120 --> 00:36:05,389
- Çox yaxşı.
- Çox yaxşı.

700
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
- Hələ ac.
- İndi daha yaxşı.

701
00:36:07,040 --> 00:36:08,934
Bəli, Bacarıq,
nəhayət yağışın üstündən keçdin.

702
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
- Bilirəm.
- Bunun üçün sağ ol.

703
00:36:10,377 --> 00:36:12,938
- Elədir. Bunu etməkdən xoşbəxtəm.
- Heç vaxtdan gec yaxşıdır, hə.

704
00:36:12,962 --> 00:36:15,090
Um, bunu çatdırmaq istədim
şəxsən sizə.

705
00:36:15,173 --> 00:36:16,966
Bu, mənim ən çox sevdiyim Ayı yeməyidir.

706
00:36:17,050 --> 00:36:21,096
Bu hamının evindən,
böyük aşpaz Sidney.

707
00:36:21,179 --> 00:36:24,683
Bu onun oyunudur
Coca-Cola ilə qızardılmış qısa qabırğanın üstündə.

708
00:36:24,766 --> 00:36:26,768
Yaxşı, və bu yemək haqqında bir az məlumat.

709
00:36:26,851 --> 00:36:28,579
Bu vasitəsilə inkişaf etdirildi
bir çox fərqli iterasiya

710
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
ailə yeməyimizdən.

711
00:36:29,854 --> 00:36:31,457
- Deməli, hə.
- Oh, əladır.

712
00:36:31,481 --> 00:36:33,608
- Burada işləmək heç vaxt bu qədər şanslı olmamışdı.
- Bəli.

713
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
Qısa qabırğalar, polenta,
bir az mikro soğan,

714
00:36:36,152 --> 00:36:37,737
Coca-Cola şirəsi ilə tamamlandı.

715
00:36:37,821 --> 00:36:39,715
- Gözəldir. gözəl.
- Bəli. Bəli.

716
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
- Mangia, balam.
- Ətir də əladır.

717
00:36:41,658 --> 00:36:42,909
- Oh.
- Hekayəni bəyənirəm.

718
00:36:45,078 --> 00:36:46,162
Üç dəqiqə.

719
00:36:46,663 --> 00:36:50,125
Marcus və Luca, 10 nəfərlik odlu desert.
O, solodur. Daha tez yedi.

720
00:36:50,208 --> 00:36:51,584
Şef. Hazırsan?

721
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
Gəlin bunu edək.

722
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
- Aşpaz.
- Mm-hmm.

723
00:36:56,131 --> 00:36:57,298
Əllər.

724
00:36:57,382 --> 00:36:58,675
Hamı gəzir.

725
00:37:00,385 --> 00:37:01,594
tamam. anladım.

726
00:37:11,396 --> 00:37:12,480
Axşamınız xeyir.

727
00:37:12,564 --> 00:37:15,817
Uh, bunlar Coca-Coladır
qızardılmış qısa qabırğalar.

728
00:37:15,900 --> 00:37:18,737
Bütün bu yemək inanılmaz oldu.

729
00:37:18,820 --> 00:37:21,114
Həqiqətən, ən yaxşısı
Çikaqoda yedik.

730
00:37:21,197 --> 00:37:23,742
Zəhmət olmasa aşpaza deyin
nə qədər sevdik?

731
00:37:23,825 --> 00:37:26,786
Bəli. Uh, hər şeyi birlikdə edirik,
amma tamamilə.

732
00:37:26,870 --> 00:37:28,389
təşəkkür edirəm. Bəyəndiyinizə şadam.

733
00:37:28,413 --> 00:37:29,956
Bu heyrətamiz görünür.

734
00:37:30,457 --> 00:37:31,916
Bəli, bu idi, um,

735
00:37:32,000 --> 00:37:34,729
anam bir şeydən ilham aldı
gəncliyimdə məni düzəldirdi.

736
00:37:34,753 --> 00:37:36,254
- Zəhmət olmasa zövq alın.
- Təşəkkür edirəm.

737
00:37:50,977 --> 00:37:52,103
dadlı.

738
00:37:52,187 --> 00:37:53,980
- Salam.
- Dadlı.

739
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
Şef.

740
00:38:25,178 --> 00:38:26,378
Bu gözəldir, aşpaz.

741
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
gözəl.

742
00:38:38,233 --> 00:38:39,234
Axşam.

743
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
Budur, uh, hissə ilə
son kursunuz,

744
00:38:43,363 --> 00:38:45,198
bunlar ayı nanələridir...

745
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
və Donnie'nin moruqları.

746
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Zövq alın.

747
00:38:55,500 --> 00:38:57,502
- Markus...
- Otur. Rahatlayın.

748
00:39:01,214 --> 00:39:03,508
Karamel sousu ilə Banana Foster sundae.

749
00:39:06,135 --> 00:39:08,346
İstədiyim çox şey var...
deməliyəm ki.

750
00:39:08,429 --> 00:39:11,182
Bizdə var... Bunun üçün vaxtımız var.
Dondurmanın əriməsinə imkan verməyin.

751
00:39:16,229 --> 00:39:18,481
Oh, bilirsən nə?
Karamel sousunu unutdum.

752
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
Zövq alın.

753
00:39:50,930 --> 00:39:51,931
Hər kəs necə gedir?

754
00:39:52,015 --> 00:39:53,375
- Yaxşı. Necəsən?
- Əla.

755
00:39:53,808 --> 00:39:55,328
- Təşəkkür edirəm.
- Bu axşam hər şey yaxşıdır?

756
00:39:55,393 --> 00:39:57,604
- Hə, necəsən?
- Yaxşıyam.

757
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Mən polentanı sevirəm.

758
00:40:01,024 --> 00:40:02,317
Bu dadlıdır. Oh, Allahım.

759
00:40:02,400 --> 00:40:03,776
Tamamilə dadlı.

760
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
- Mükəmməldir.
- Mmm.

761
00:40:08,323 --> 00:40:09,490
Salam, Syd?

762
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
Siksin hə.

763
00:40:20,460 --> 00:40:21,461
Əllər.

764
00:40:21,544 --> 00:40:23,046
Altı dəqiqə, aşbaz.

765
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
Beş dəqiqə.

766
00:40:30,303 --> 00:40:31,596
Dörd dəqiqə.

767
00:40:35,475 --> 00:40:36,517
Üç dəqiqə.

768
00:40:36,601 --> 00:40:38,144
Üç dəqiqə, aşbaz!

769
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
2:59.

770
00:40:40,647 --> 00:40:42,148
2:58.

771
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
2:57.

772
00:40:44,192 --> 00:40:46,277
2:56. Biz yellənirik.

773
00:40:46,361 --> 00:40:49,572
2:55. 2:50-də yaxınlaşırıq, aşbaz.

774
00:40:49,656 --> 00:40:50,865
Nə bilirsən?

775
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
çox sağ olun.

776
00:40:53,493 --> 00:40:55,787
- Təşəkkür edirəm, aşpaz. Şef!
- Təşəkkür edirəm.

777
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
Şef!

778
00:40:56,955 --> 00:41:00,667
- Oh, məncə, sən qapıda olmaq istəyirsən...
- Val getməlidir?

779
00:41:00,750 --> 00:41:01,751
Um, vur. güman edirəm

780
00:41:01,834 --> 00:41:04,104
- bu bizim xüsusi qonaqlarımız üçün əlvida.
- Buradan getdin?

781
00:41:04,128 --> 00:41:05,439
- Çox sağ olun...
- Çox faydalıdır.

782
00:41:05,463 --> 00:41:06,577
Yox, çox sağ olun.

783
00:41:06,601 --> 00:41:08,108
Oh, hamı gedir.
Sağ olun, uşaqlar.

784
00:41:08,132 --> 00:41:11,135
Bəli. Hamı gedir.
Çox sağ olun uşaqlar.

785
00:41:11,219 --> 00:41:12,821
- Bu, uh...
- Bu çox xüsusi idi.

786
00:41:12,845 --> 00:41:14,389
- Bu xüsusi idi.
- Bəli.

787
00:41:15,014 --> 00:41:16,766
Bu gecə buraya nə vaxt gəldiyim barədə heç bir fikrim yox idi...

788
00:41:17,433 --> 00:41:18,827
- Tamam.
- ...sonuca gələrdim

789
00:41:18,851 --> 00:41:20,228
hamınızla burada olmaq.

790
00:41:20,311 --> 00:41:24,148
- İndi isə burada olmamağı təsəvvür edə bilmirəm.
- Vay. sağol.

791
00:41:24,232 --> 00:41:26,859
- Təşəkkür edirəm, Mitch.
- Salam. çox sağ olun.

792
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
Çox şirin. Oh.

793
00:41:28,444 --> 00:41:29,884
- Uşaqlar, təşəkkür edirəm.
- Əlvida.

794
00:41:29,946 --> 00:41:31,173
- Çox şirin.
- Yaxşı iş.

795
00:41:31,197 --> 00:41:33,241
- Təşəkkür edirəm. vay.
- Təşəkkür edirəm.

796
00:41:34,867 --> 00:41:35,952
Hey, əllər.

797
00:41:37,120 --> 00:41:38,287
Mən Riçini öldürəcəyəm.

798
00:41:39,789 --> 00:41:41,791
Bunlar həqiqətən yaxşıdır.

799
00:41:41,874 --> 00:41:44,353
Hey, dostlar, sözümü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm.
Burada qısa bir şey varmı?

800
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
Bəli, düşünürəm ki, bir desertdən məhrumuq.

801
00:41:46,754 --> 00:41:49,382
- Gəzinti final masası.
- Aşpaz.

802
00:41:57,098 --> 00:41:58,266
Bir dəqiqə.

803
00:42:06,607 --> 00:42:08,401
Əllər.

804
00:42:10,695 --> 00:42:12,238
Şura aydındır.

805
00:42:15,867 --> 00:42:17,618
Beləliklə, uh...

806
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
Mən sadəcə hesabı pozdum.
Qısa bir desert.

807
00:42:19,829 --> 00:42:21,789
- Mənim üçün banan parçasını yandıra bilərsinizmi?
- Bəli.

808
00:42:21,873 --> 00:42:23,624
- Əla.
- Uh. siksin. Yox, bacarmırıq.

809
00:42:23,708 --> 00:42:25,835
- Börek bitdi.
- Niyə? siksin.

810
00:42:25,918 --> 00:42:29,756
Bizdə yox... Göndərə bilmərik
onsuz. Brioche qalıb?

811
00:42:29,839 --> 00:42:30,840
- Xeyr.
- Sik.

812
00:42:30,923 --> 00:42:34,343
tamam. Uh, uşaqlar sizdə nə qalıb?
Yoxsa bir şey varmı, yoxsa...

813
00:42:34,427 --> 00:42:36,304
- Uh...
- Hə, o dispenser doldurulur?

814
00:42:38,264 --> 00:42:39,783
- Hə. Niyə?
- Bunu mənə ver.

815
00:42:39,807 --> 00:42:41,702
- Bağışlayın. Bu mənim günahımdır.
- Yox, yox, yox, hər şey yaxşıdır.

816
00:42:41,726 --> 00:42:44,020
- Yumurtamız var?
- Məncə, ikimiz var.

817
00:42:44,103 --> 00:42:45,622
undefined
undefined

818
00:42:45,646 --> 00:42:47,774
undefined
undefined

819
00:42:49,275 --> 00:42:51,027
undefined

820
00:42:58,493 --> 00:43:00,495
undefined

821
00:43:01,954 --> 00:43:03,039
undefined
undefined

822
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
undefined
undefined

823
00:43:05,500 --> 00:43:08,169
undefined
undefined

824
00:43:08,252 --> 00:43:09,253
undefined
undefined

825
00:43:09,337 --> 00:43:12,882
undefined
undefined

826
00:43:12,965 --> 00:43:15,176
undefined
undefined

827
00:43:16,844 --> 00:43:17,929
undefined

828
00:43:19,931 --> 00:43:21,682
undefined

829
00:43:24,352 --> 00:43:25,912
undefined

830
00:43:25,978 --> 00:43:28,481
undefined
undefined

831
00:43:46,958 --> 00:43:48,626
undefined

832
00:43:48,709 --> 00:43:50,128
undefined

833
00:43:50,711 --> 00:43:52,130
undefined

834
00:44:12,358 --> 00:44:13,734
undefined

835
00:44:28,207 --> 00:44:29,375
undefined

836
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
undefined

837
00:44:32,128 --> 00:44:33,129
undefined

838
00:44:33,880 --> 00:44:34,922
undefined

839
00:44:35,756 --> 00:44:36,799
undefined

840
00:44:38,259 --> 00:44:39,260
undefined

841
00:44:40,344 --> 00:44:41,429
undefined

842
00:45:04,202 --> 00:45:05,995
undefined

843
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
undefined
undefined

844
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
undefined

845
00:46:27,827 --> 00:46:29,620
undefined

846
00:46:30,746 --> 00:46:34,250
undefined
undefined

847
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
undefined

848
00:47:43,778 --> 00:47:44,779
undefined

849
00:47:46,697 --> 00:47:47,698
undefined

850
00:47:53,788 --> 00:47:54,872
undefined

851
00:47:55,539 --> 00:47:58,417
undefined
undefined

852
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
undefined

853
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
undefined

854
00:48:13,265 --> 00:48:14,683
undefined

855
00:48:14,767 --> 00:48:15,768
undefined

856
00:48:20,147 --> 00:48:21,857
undefined

857
00:48:22,900 --> 00:48:24,735
undefined

858
00:48:26,404 --> 00:48:27,738
undefined

859
00:48:32,076 --> 00:48:33,452
undefined

860
00:48:34,537 --> 00:48:36,330
undefined

861
00:48:38,124 --> 00:48:39,417
undefined

862
00:48:42,420 --> 00:48:45,172
undefined

863
00:48:46,799 --> 00:48:47,842
undefined

864
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
undefined

865
00:48:53,889 --> 00:48:55,182
undefined

866
00:48:55,683 --> 00:48:56,976
undefined

867
00:48:57,059 --> 00:48:58,060
undefined

868
00:49:05,192 --> 00:49:06,277
undefined

869
00:49:53,866 --> 00:49:55,451
undefined

870
00:50:02,875 --> 00:50:04,251
undefined

871
00:50:25,314 --> 00:50:26,857
undefined

872
00:50:37,534 --> 00:50:43,037
undefined
undefined


